1. One examined baryon acoustic oscillations.

La première s'est intéressée aux oscillations acoustiques des baryons.

2. Digital pulse width controlled oscillation modulator

Modulateur numerique a oscillations a largeur d'impulsions controlee

3. So, the acoustic oscillation (28) becomes resonant.

Cela fait que l'oscillation acoustique ente en résonance.

4. Oscillation problems may also be solved as differential equations.

Les problèmes d'oscillation peuvent aussi être résolus à l'aide d'équations différentielles.

5. Damping of drive train oscillations by dc-link absorption means

Amortissement d'oscillations de chaîne cinématique par un moyen d'absorption à liaison cc

6. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Dispositif pour effrayer les oiseaux au moyen d'ondes acoustiques

7. Automatic Oscillation washing line, complete with conveyor basket system.

Ligne automatique de nettoyage avec immersion, agitation des paniers, esquels avancent "pas á pas" sur convoyeur.

8. Method for adjusting the oscillation frequency of a balance-spring assembly

Procédé d'ajustement en fréquence d'oscillation d'un ensemble balancier-spiral

9. The frequency of the AC voltage (Uac) substantially corresponds to the mechanical oscillation frequency of the probe, but its phase in respect to the mechanical oscillation varies periodically.

La fréquence de la tension en courant alternatif (Uac) correspond sensiblement à la fréquence d'oscillation mécanique de la sonde, mais sa phase par rapport à l'oscillation mécanique varie périodiquement.

10. Reducing actuator arm oscillation during settle mode in a disc drive servo system

Reduction de l'oscillation du bras de commande en mode d'etablissement dans le systeme d'asservissement d'un dispositif d'entrainement de disques

11. 13/ 00 Generation of oscillations using deflection of electron beam in a cathode-ray tube

13/ 00 Production d'oscillations au moyen de la déviation d'un faisceau d'électrons dans un tube à rayons cathodiques

12. Results were also obtained for Fermion masses and neutrino oscillations from non-abelian discrete symmetries.

Ils ont aussi obtenu des résultats pour les masses des fermions et les oscillations des neutrinos dans le cadre de symétries discrètes non-abéliennes.

13. Electronic apparatus and instruments for generating, recording and/or reproduction out loud of electro-acoustic oscillations

Appareils et instruments électroniques pour la production, l'enregistrement et/ou reproduction de vibrations électroacoustiques

14. Burner for a gas turbine and method for reducing thermo-acoustic oscillations in a gas turbine

Brûleur pour turbine à gaz et procédé de réduction des vibrations thermoacoustiques dans une turbine à gaz

15. Semiconductor optical source capable of compensating for temperature-induced variation of laser oscillation threshold

Source optique a semiconducteur pouvant compenser les variations du seuil d'oscillation laser induites par la temperature

16. Damper valve and process for continuously adjusting the damping force of an adjustable oscillation damper

Soupape d'amortisseur et procede de reglage continu de la force d'amortissement d'un amortisseur de vibrations reglable

17. This frequency range corresponds to alpha waves, electrical oscillations normally present in the human brain while relaxing.

Cette plage de fréquences correspond à celle des ondes alpha normalement présentes dans le cerveau lors de la relaxation.

18. A general combustor was designed specifically for the project to explore the phenomenon of thermo-acoustic oscillations.

Un brûleur général a été spécifiquement conçu pour le projet afin d'explorer le phénomène des oscillations thermo-acoustiques.

19. The frequency of PD oscillations, electrical slow waves, and cyclic pressure changes were identical within each segment.

La fréquence des oscillations de la DP, les ondes lentes électriques et les variations de pression cycliques ont été identiques dans chaque segment.

20. Combustion chamber arrangement for damping thermo-acoustic oscillations, gas turbine and method of operating such a gas turbine

Agencement de chambre de combustion pour l'amortissement de vibrations thermo-acoustiques, turbine à gaz et procédé pour utiliser une telle turbine à gaz

21. The HVDC system shall be capable of contributing to the damping of power oscillations in connected AC networks.

Le système HVDC est capable de contribuer à l'amortissement des oscillations de puissance dans les réseaux en courant alternatif auxquels il est raccordé.

22. The first term outside of the integral represents the oscillations from the source wave at a distance r0.

Le premier terme en dehors du signe intégrale représente les oscillations de l’onde incidente source à la distance r0.

23. The energy- activating apparatus includes a case, an ultrasonic oscillation unit, and an agitating/activating unit.

Cet appareil d'activation d'énergie comprend un boîtier, une unité produisant des oscillations ultrasoniques et une unité d'agitation et d'activation.

24. In acoustics, the cycle is the complete oscillation of pressure above and below the atmospheric static pressure.

Courant mesuré avec le rotor bloqué et avec une tension et fréquence nominales appliquées au moteur.

25. This varying of the rotational speed of the motor actively damps pressure oscillations during actuation of the hydraulic cylinder.

Cette variation de la vitesse rotative du moteur atténue activement les oscillations de pression pendant l'actionnement du cylindre hydraulique.

26. An operational amplifier amplifies said electromotive force and produces a phase current capable of maintaining the oscillation.

Un amplificateur opérationnel amplifie cette force électromotrice et produit un courant en phase capable de maintenir l'oscillation.

27. A digital control loop controls the oscillation waveform amplitude over the entire possible frequency range of operation.

Une boucle de commande numérique commande l'amplitude de forme d'onde d'oscillation sur la plage de fréquence de fonctionnement possible entière.

28. The piezoelectric conversion section generates an AC voltage in accordance with the oscillation of the beam section.

La section de conversion piézoélectrique génère une tension alternative selon l'oscillation de la section barre.

29. The buffer member absorbs outer force applied to the fixation section (23) and attenuates the oscillation generated by the absorption.

L’élément de tampon absorbe la force externe appliquée à la section fixation (23) et atténue l’oscillation générée par l’absorption.

30. The resonant oscillation of the cantilever can be initiated by applying AC voltage with frequency equaling the resonant frequency of the MEMS structure.

L'oscillation résonante du porte-à-faux peut être déclenchée par application d'une tension alternative possédant une fréquence égale à la fréquence de résonance de la structure MEMS.

31. The oscillator circuit is relatively quick to react to changes in the controlling voltage, adjusting the oscillation frequency in a relatively short time interval.

Ce circuit d'oscillateur réagit relativement rapidement aux modifications de la tension de commande, ajustant la fréquence d'oscillation dans un intervalle de temps relativement court.

32. The oscillation unit oscillates and generates an output pulse having a certain frequency when the voltage is supplied by the AC power supply unit.

L'unité oscillante oscille et génère une impulsion de sortie présentant une certaine fréquence lorsque la tension est fournie par l'unité d'alimentation.

33. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

34. This current signal is the result of the cantilever's oscillation from an AC voltage excitation and a DC voltage application to the driver-cantilever system.

Le signal électrique est le résultat de l'oscillation de la console suite à une stimulation de courant alternatif et une application de courant continu vers le système de console-pilote.

35. Researchers built up a model where cytoskeletal oscillations arise due to coupling of myosin-driven active forces, actomyosin turnover and cell deformation, and are modulated by neighbour-coupling.

Les chercheurs ont donc établi un modèle où les oscillations cytosquelettiques émergent suite au couplage des forces actives induites par la myosine, le retournement de l'actomyosine et la déformation cellulaire et sont modulées par un couplage de voisins proches.

36. After the magnetic powder is arranged outside the cavity, oscillation magnetic field (such as AC magnetic field) is formed in the space including the cavity.

Après application de la poudre magnétique à l'extérieur de la cavité, un champ magnétique oscillant (tel qu'un champ magnétique C.C. ) est formé dans l'espace qui contient la cavité.

37. In fine-control mode, an oscillation control circuit (15) adjusts a control voltage (VT) in response to the phase difference between the reference clock and the divided clock.

En mode réglage fin, un circuit de commande d'oscillation (15) ajuste une tension de commande (VT) en réponse à la différence de phase entre l'horloge de référence et l'horloge divisée.

38. A feedback loop (5) reflects a portion of the amplified light, and the counter-propagating beams induce an absorption grating in a saturable absorption region which suppresses output oscillations.

Une boucle de rétroaction (5)reflète une partie de la lumière amplifiée et des faisceaux de sens inverse génèrent dans une région d'absorption saturable un réseau d'absorption qui supprime les oscillations de sortie.

39. Electronic circuitry computes the level of dust by measuring and controlling the level of the AC signal (64) required to maintain the oscillation frequency by monitoring the resistance.

Un circuit électronique calcule le niveau de poussière au moyen de la mesure et de la régulation du niveau du signal de courant alternatif (64) nécessaire pour maintenir la fréquence d'oscillation par contrôle de la résistance.

40. Accordingly, additional frequency oscillation for data generation and transmission is not performed, but the white noise that can be easily generated is filtered and encoded for data generation and transmission.

Ainsi, une oscillation de fréquence supplémentaire pour la génération et la transmission de données n'est pas mise en oeuvre, mais le bruit blanc qui peut être facilement généré est filtré et codé pour la génération et la transmission de données.

41. The device is comprised of a first laser (101), a second laser (102), a first wavemeter (111) for ascertaining the oscillation wavelength of the first laser (101), a second wavemeter (121) for ascertaining the oscillation wavelength of the second laser (102), and a Raman cell (130) which mixes the two laser beams along the same axis by a beam splitter (113) and converges them by a lens (124).

Par ailleurs, ce dispositif comprend un premier laser (101), un second laser, un premier ondemètre (111) pour déterminer la longueur d'onde d'oscillation du second laser (102), et une cellule Raman (130) qui mélange les deux faisceaux laser sur le même axe au moyen d'un séparateur de faisceau (113), avant de les converger par une lentille (124).

42. The ACTAGREEN (Aeroelasticity control for transportation and green energy) project was therefore established to seek common techniques for analysing and suppressing wind induced oscillation in large, flexible civil engineering structures.

Le projet ACTAGREEN (Aeroelasticity control for transportation and green energy) a ainsi été lancé pour rechercher des techniques communes pour analyser et éliminer les oscillations induites par le vent dans les grandes structures flexibles de génie civil.

43. This method is described and exemplified, the factors of reflection and permeability of the sea bottom to acoustic oscillations being defined by formal analogy with the theory of the four terminal electrical network.

Cette méthode est exposée et illustrée par des examples; les facteurs de réflexion et de perméabilité du fond de la mer aux oscillations acoustiques y sont définis en analogie formale avec la théorie du réseau récurrent.

44. When the main vibration component abruptly increases, a judgement that oscillation took place in the servo system due to resonance in the machine system is given and alarm is displayed (204, 209).

Lorsque la composante de vibration principale augmente soudainement, on estime qu'une oscillation s'est produite dans le système d'asservissement à la suite de la résonance dans le système de machine, et une alarme est visualisée (204, 209).

45. But the oscillations of that level motivated by changes of the ice accumulation correspond to a curve superposed over another one, that shows an uninterrupted descent of the sea-level since the beginning of the pleistocene epoch.

On sait que le niveau moyen des mers dépend de la quantité de glace répartie à la surface solide de la Terre.

46. The waves that are backscattered from the test object are evaluated in that an acousto-electric transducer, which is located on a semiconductor crystal, detects the oscillations that are produced in the semiconductor crystal by the backscattered ultrasonic waves.

Les ondes renvoyées par l'objet à tester sont évaluées, du fait que les oscillations produites dans un cristal à semi-conducteur par les ondes ultrasonores renvoyées sont détectées par des transducteurs acousto-électriques disposés sur le cristal à semi-conducteur.

47. This 100% digital-specific optic incorporates Olympus’ new Supersonic Wave Drive technology, to provide ultra-fast, whisper-quiet auto focus (AF) speed, and offer several impressive distinctions. Two compact SWD devices power auto focus at a very high speed by exciting unique elliptical oscillations.

Développé pour les besoins spécifiques de la photographie numérique, ce téléobjectif de qualité exceptionnelle restitue une puissance de grossissement de 4.28x, soit une longueur focale pouvant atteindre jusqu’à 300mm (équivalent à 600mm en 35mm).

48. The ion trap also includes an AC excitation source having an excitation frequency f that excites confined ions at a frequency of about twice the natural oscillation frequency of the ions, the AC excitation frequency source preferably being connected to the central lens.

Le piège à ions comprend également une source d'excitation à courant alternatif (CA) ayant une fréquence d'excitation qui excite des ions confinés à une fréquence d'environ deux fois la fréquence d'oscillation propre des ions, la source de fréquence d'oscillation CA étant de préférence connectée à la lentille centrale.

49. Provided is a camera system capable of reducing the resonant oscillation of an actuator such as a voice coil motor by a simple configuration and in a short time to thereby speed up AF control using the actuator and reduce the size of the configuration.

L'invention porte sur un système de caméra capable de réduire l'oscillation de résonance d'un actionneur tel qu'un moteur de bobine acoustique par une configuration simple et dans un court laps de temps pour ainsi accélérer une commande AF à l'aide de l'actionneur et réduire la dimension de la configuration.

50. The invention relates to a continuous casting machine with an ingot mould (8) which can be inserted into a frame-shaped lifting platform (6), a roller apron (9) adjoining the ingot mould and a mould oscillation facility (3) supporting and moving the lifting platform.

Une machine à coulée continue comporte une lingotière (8) pouvant être insérée dans une table élévatrice (6) en forme de cadre, un dispositif permettant de guider (9) la coulée et un dispositif (3) permettant de faire osciller la lingotière, qui supporte et déplace la table.

51. When the catalyst is caused to absorb oxygen, the exhaust air-fuel ratio is oscillated such that the exhaust air-fuel ratio shifted to the rich side is equal to or smaller than the stoichiometric air-fuel ratio (AFs), and the degree of leanness per cycle of oscillation is larger than the degree of richness.

Lorsque le catalyseur est forcé d'absorber de l'oxygène, le rapport air-carburant d'échappement oscille de sorte que le rapport air-carburant d'échappement déplacé vers le côté riche soit égal ou inférieur au rapport air-carburant stœchiométrique (AFs), et le degré de pauvreté par cycle d'oscillation soit supérieur au degré de richesse.

52. The unit comprises a flexible variable-volume evaporator (1) which is connected via a vapour-liquid adiabatic duct (4) to a refrigeration unit (3) to which a forced discharge pipe (5) is connected, forming a U-shaped oscillation loop (6) which is filled with a liquid (7), operates as a pendulum and helps to form the working medium.

L'unité comprend un évaporateur flexible (1) à volume variable, lequel est relié par un conduit adiabatique (40 de vapeur-liquide à une unité de réfrigération (3) à laquelle est relié un conduit (5) de décharge forcé, formant une boucle d'oscillation (6) en forme de U remplie d'un liquide (7), fonctionne à la manière d'un pendule et contribue à former le fluide de travail.